agudeza


agudeza
f.
1 keenness.
2 sharpness, shrewdness (mental).
3 sharpness.
4 witticism (dicho ingenioso).
5 witty remark, sharp remark, witty stroke, bon mot.
6 shrillness.
7 acuity, sharpness of the senses.
* * *
agudeza
nombre femenino
1 sharpness, keenness (dolor) acuteness
2 figurado (viveza) wit, wittiness
3 figurado (ingenio) witticism, witty saying
* * *
noun f.
1) sharpness, acuteness
2) wit, wittiness
* * *
SF
1) [de los sentidos, de la mente] acuteness, sharpness

con una enorme agudeza visual — with very keen o sharp vision

2) (=ingenio) wit, wittiness
3) (=comentario, golpe) witticism
* * *
femenino
1)
a) (de voz, sonido) high pitch
b) (de dolor - duradero) intensity; (- momentáneo) sharpness
2) (perspicacia) sharpness; (de sentido, instinto) keenness, sharpness
3) (comentario ingenioso) witty comment
* * *
= acumen, insight, penetration, acuity, witticism, quip.
Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
Ex. Even writing that we reject for its shallowness, its lack of penetration, demands in the very act of rejection that we match what we know of life, and of other literature, against what this writer offers = Incluso las lecturas que rechazamos por su superficialidad, por su falta de agudeza, requieren en el acto mismo del rechazo que comparemos lo que conocemos de la vida, y de otra literatura, con lo que nos ofrece su autor.
Ex. Results indicate that UK chief librarians consider acuity of political knowledge to be crucial to management.
Ex. It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
Ex. His genius is sometimes most evident in his quips.
----
* agudeza intelectual = intellectual acuity.
* agudeza visual = visual acuity.
* con agudeza = perceptively, subtly.
* * *
femenino
1)
a) (de voz, sonido) high pitch
b) (de dolor - duradero) intensity; (- momentáneo) sharpness
2) (perspicacia) sharpness; (de sentido, instinto) keenness, sharpness
3) (comentario ingenioso) witty comment
* * *
= acumen, insight, penetration, acuity, witticism, quip.

Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
Ex: Even writing that we reject for its shallowness, its lack of penetration, demands in the very act of rejection that we match what we know of life, and of other literature, against what this writer offers = Incluso las lecturas que rechazamos por su superficialidad, por su falta de agudeza, requieren en el acto mismo del rechazo que comparemos lo que conocemos de la vida, y de otra literatura, con lo que nos ofrece su autor.
Ex: Results indicate that UK chief librarians consider acuity of political knowledge to be crucial to management.
Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
Ex: His genius is sometimes most evident in his quips.
* agudeza intelectual = intellectual acuity.
* agudeza visual = visual acuity.
* con agudeza = perceptively, subtly.

* * *
agudeza
feminine
A
1 (de una voz, un sonido) high pitch; (irritante) shrillness
2 (de un dolor — duradero) intensity; (— momentáneo) sharpness
B
1 (perspicacia) sharpness
2 (de la vista) keenness, sharpness; (del oído) keenness, sharpness, acuteness; (de un sentido, instinto) keenness, sharpness
C (comentario ingenioso) witticism, witty comment
* * *

agudeza sustantivo femenino
1
a) (de voz, sonido) high pitch

b) (de dolor — duradero) intensity;

(— momentáneo) sharpness
2 (perspicacia) sharpness;
(de sentido, instinto) keenness, sharpness
3 (comentario ingenioso) witty comment
agudeza sustantivo femenino
1 sharpness
2 (intensidad de un dolor) acuteness
3 fig (comentario ingenioso) witticism, witty saying
'agudeza' also found in these entries:
Spanish:
roma
- romo
- salida
- viveza
- ingenio
- ingenioso
English:
intellect
- one-liner
- wit
- wittiness
- witticism
* * *
agudeza nf
1. [de vista, olfato] keenness;
agudeza visual keen-sightedness, sharp-sightedness
2. [mental] sharpness, shrewdness;
respondió con agudeza she replied shrewdly
3. [dicho ingenioso] witticism
4. [de filo, punta] sharpness
5. [de sonido] high pitch
* * *
agudeza
f
1 de voz, sonido high pitch
2 MED intensity
3 (perspicacia) sharpness
* * *
agudeza nf
1) : keenness, sharpness
2) : shrillness
3) : witticism

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • agudeza — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad de percibir las cosas: agudeza visual, agudeza auditiva. Captó la ironía del texto gracias a su agudeza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agudeza — Claridad o nitidez de una percepción, como la agudeza visual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • agudeza — (De agudo). 1. f. Cualidad de afilado o punzante. 2. Intensidad de un mal. 3. Perspicacia de la vista, oído u olfato. 4. Perspicacia o viveza de ingenio. 5. Dicho agudo. 6. Ligereza, velocidad. agudeza visual. f. Capacidad de …   Diccionario de la lengua española

  • agudeza — |ê| s. f. 1. Qualidade do que é agudo, do que penetra. 2. Intensidade, força. 3. Chiste. • Sinônimo geral: AGUDEZ …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • agudeza — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de agudo o afilado. 2 Circunstancia de ser agudo o penetrante un dolor. 3 Capacidad de penetración de ciertos sentidos corporales, como la vista, el olfato o el oído: ■ agudeza visual; agudeza auditiva. 4 Facultad …   Enciclopedia Universal

  • agudeza — {{#}}{{LM A01248}}{{〓}} {{SynA01273}} {{[}}agudeza{{]}} ‹a·gu·de·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Delgadez en la punta o en el filo: • Estos cuchillos cortan muy bien por su agudeza.{{○}} {{<}}2{{>}} Rapidez y viveza de la inteligencia: • La… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agudeza — s f 1 Propiedad de lo que es afilado o agudo: la agudeza de una lanza 2 Cualidad de algo o de alguien de llegar a lo sustancial o a lo más importante de un problema, situación, etc; inteligencia, ingenio y profundidad con la que se trata o dice… …   Español en México

  • agudeza — sustantivo femenino 1) ingenio, sutileza, perspicacia, gracia*, listeza*, chirumen (coloquial). ≠ simpleza, ingenuidad. 2) ocurrencia, c …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agudeza — f. Sutileza. . Perspicacia de la vista, oído u olfato. Calidad de agudo …   Diccionario Castellano

  • Agudeza y arte de ingenio — Agudeza y arte de ingenio. Portada de la edición de Amberes, 1669.[1] Agudeza y arte de ingenio (Huesca, 1648) es un tratado de retórica barroca escrito por Baltasar G …   Wikipedia Español

  • agudeza visual — visual, agudeza oftalm. Poder de resolución del ojo. agudeza visual f. oftalm. Medida del poder de resolución del ojo, particularmente de su capacidad para distinguir letras y números desde una cierta distancia. Medical Dictionary …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.